oleggureev (oleggureev) wrote,
oleggureev
oleggureev

ПОПА ЛАВОК

… еду это я по улице Красноармейской, «на автомате» читая надписи. Проехал мимо вывески «ПОПА ЛАВОК»… Смущён и озадачен, еду дальше, соображая, что наверное это всё-же «Поплавок», магазин рыбацких принадлежностей…
… а ЕЩЁ РАНЬШЕ (где-то пару лет назад) в нашем городе был магазин рыболовных снастей «ШЕКСПИР»… И это уже не ошибка… Правда в него так и не удосужилса заглянуть (ну не рыбак по природе своей!), но указатель видел СОБСТВЕННЫМИ ГЛАЗАМИ… если б знал, что не увижу больше этого шедевра, сфоткал бы на память. Объяснить происхождение этого названия не беруссс... Вполне вероятно, что перевод этого имени (Shake – Speare : «Потрясающий копьём») помог спровоцировать ассоциативный ряд с гарпуноммм ;-)))!!!
Tags: humor, tagebuch, почти цитаты, филология
Subscribe
promo oleggureev january 23, 2014 20:18 13
Buy for 100 tokens
Оригинал взят у xianyoung в террор в России Мы шли к власти, чтобы вешать, а надо было вешать, чтобы прийти к власти Не оскудевает поток статей и заметочек о "добром Царе-батюшке", благородном белом движении и противостоящих им красных упырях- душегубах. Я не собираюсь…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments