oleggureev (oleggureev) wrote,
oleggureev
oleggureev
Categories:

Гелена Вондрачкова и Стиви Вандер



Один из хитов слепого музыканта из Америки Стиви Вандера – “sir Duke” – наши советские зрители услыхали и увидали впервые уже в переводе – на чешский язык.
Его в 1978-м году на отличном уровне исполнила для нас чехословацкая звезда Гелена Вондрачкова, добавив в выступление ещё и стэп. Получился ещё один – замечательный хит своего времени.

А это оригинал песни о музыке и музыкантах:



P.S. _____________

Выяснилось, что Вондрачкова пела даже не перевод, а
АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ ТЕКСТ!
Спасибо Товарищу vkontakte!

[диалог]







Tags: by oleggureev, music, СССР, Чехия, культура, перевод, театральное
Subscribe

promo oleggureev january 23, 2014 20:18 13
Buy for 100 tokens
Белый террор в России
Оригинал взят у xianyoung в террор в России Мы шли к власти, чтобы вешать, а надо было вешать, чтобы прийти к власти Не оскудевает поток статей и заметочек о "добром Царе-батюшке", благородном белом движении и противостоящих им красных упырях- душегубах. Я не собираюсь…
  • Post a new comment

    Error

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 0 comments