oleggureev (oleggureev) wrote,
oleggureev
oleggureev

Categories:

ДОЖДЬ



ФЕДЕРИКО ГАРСИА ЛОРКА «ДОЖДЬ»

Есть в дожде откровенье — потаённая нежность. И старинная сладость примирённой дремоты,
пробуждается с ним безыскусная песня, и трепещет душа усыплённой природы.
Это землю лобзают поцелуем лазурным, первобытное снова оживает поверье.
Сочетаются Небо и Земля, как впервые, и великая кротость разлита в предвечерье.
Дождь — заря для плодов. Он приносит цветы нам, овевает священным дуновением моря,
вызывает внезапно бытие на погостах, а в душе сожаленье о немыслимых зорях,
роковое томленье по загубленной жизни, неотступную думу: "Всё напрасно, всё поздно!"
Или призрак тревожный невозможного утра и страдание плоти, где таится угроза.
В этом сером звучанье пробуждается нежность, небо нашего сердца просияет глубоко,
но надежды невольно обращаются в скорби, созерцая погибель этих капель на стёклах.
Эти капли — глаза бесконечности — смотрят в бесконечность родную, в материнское око.
И за каплею капля на стекле замутнённом, трепеща, остаётся, как алмазная рана.
Но, поэты воды, эти капли провидят то, что толпы потоков не узнают в туманах.
О мой дождь молчаливый, без ветров, без ненастья, дождь спокойный и кроткий, колокольчик убогий,
дождь хороший и мирный, только ты — настоящий, ты с любовью и скорбью окропляешь дороги!
О мой дождь францисканский, ты хранишь в своих каплях души светлых ручьёв, незаметные росы.
Нисходя на равнины, ты медлительным звоном открываешь в груди сокровенные розы.
Тишине ты лепечешь первобытную песню и листве повторяешь золотое преданье,
а пустынное сердце постигает их горько в безысходной и чёрной пентаграмме страданья.
В сердце те же печали, что в дожде просветлённом, примирённая скорбь о несбыточном часе.
Для меня в небесах возникает созвездье, но мешает мне сердце созерцать это счастье.
О мой дождь молчаливый, ты — любимец растений, ты на клавишах звучных — утешение в боли,
и душе человека ты даришь тот же отзвук, ту же мглу, что душе усыплённого поля!

Tags: verses, Испания, Лорка, литература, стихи
Subscribe
promo oleggureev january 23, 2014 20:18 13
Buy for 100 tokens
Оригинал взят у xianyoung в террор в России Мы шли к власти, чтобы вешать, а надо было вешать, чтобы прийти к власти Не оскудевает поток статей и заметочек о "добром Царе-батюшке", благородном белом движении и противостоящих им красных упырях- душегубах. Я не собираюсь…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments