oleggureev (oleggureev) wrote,
oleggureev
oleggureev

Categories:

ЧТО Ж ЧЕЛОВЕК...?



This has gotta stop

This has gotta stop
Enough is enough
I can't take this BS any longer

It's gone far enough
If you wanna claim my soul
You'll have to come and break down this door

I knew that something was going on wrong
When you started laying down the law

I can't move my hands
I break out in sweat
I wanna cry
Can't take it anymore

This has gotta stop
Enough is enough
I can't take this BS any longer

It's gone far enough
If you wanna claim my soul
You'll have to come and break down this door

I've been around
Long long time
Seen it all
And I'm used to being free

I know who I am
Try to do what's right
So lock me up and throw away the key

This has gotta stop
Enough is enough
I can't take this BS any longer

It's gone far enough
If you wanna claim my soul
You'll have to come and break down this door

Thinkin' of my kids
What's left for them
And then what's coming down the road

The light in the tunnel
Could be the southbound train
Lord, please help them with their load

This has gotta stop
Enough is enough
I can't take this BS any longer

It's gone far enough
If you wanna claim my soul
You'll have to come and break down this door

This has gotta stop
Enough is enough
I can't take this BS any longer

It's gone far enough
If you wanna claim my soul
You'll have to come and break down this door

(This door)
(This door)
(This door)
(Break down this door)

(This door)
(This door)
(This door)
(Break down this door)

***

С этим надо завязывать!
Всему есть предел.
Я не могу больше терпеть это дерьмо.

Это зашло достаточно далеко,
Если вы по мою душу,
То вам придётся прийти и выломать эту дверь.

Я знал, что что-то пошло не так,
Когда вы начали устанавливать закон.

Не могу пошевелить руками,
Я весь в поту,
Слёзы наворачиваются.
Не могу больше это выносить.

С этим надо завязывать!
Всему есть предел.
Я не могу больше терпеть это дерьмо.

Это зашло достаточно далеко,
Если вы по мою душу,
То вам придётся прийти и выломать эту дверь.

Я тёртый калач,
Живу долго,
Повидал всякого,
И я привык быть свободным.

Я знаю, кто я,
Стараюсь поступать правильно.
Так что запирайте меня и выбрасывайте ключ.

С этим надо завязывать!
Всему есть предел.
Я не могу больше терпеть это дерьмо.

Это зашло достаточно далеко,
Если вы по мою душу,
То вам придётся прийти и выломать эту дверь.

Я думаю о своих детях,
Что осталось для них,
И о том, что там маячит на горизонте.

Свет в конце туннеля
Может оказаться поездом, идущим на юг.
Господи, пожалуйста, помоги им с их тяжкой ношей!

С этим надо завязывать!
Всему есть предел.
Я не могу больше терпеть это дерьмо.

Это зашло достаточно далеко,
Если вы по мою душу,
То вам придётся прийти и выломать эту дверь.

С этим надо завязывать!
Всему есть предел.
Я не могу больше терпеть это дерьмо.

Это зашло достаточно далеко,
Если вы по мою душу,
То вам придётся прийти и выломать эту дверь.

(Эту дверь)
(Эту дверь)
(Эту дверь)
(Выломать эту дверь)

(Эту дверь)
(Эту дверь)
(Эту дверь)
(Выломать эту дверь)



Tears in Heaven

Оригинал: Eric Clapton

Слезы на небесах

Перевод: Олег Крутиков

Would you know my name Смог ли бы ты вспомнить моё имя,

If I saw you in Heaven? Если бы мы свиделись с тобою на Небесах?

Would it be the same Было бы оно таким же,

If I saw you in Heaven? Если бы мы свиделись с тобою на Небесах?

I must be strong Я должен быть сильным

And carry on И продолжать жить,

'Cause I know Потому что я знаю,

I don't belong Что я сейчас не принадлежу

Here in Heaven Небесам.

Would you hold my hand Взял ли бы ты меня за руку,

If I saw you in Heaven? Если бы мы свиделись на Небесах?

Would you help me stand И помог бы устоять,

If I saw you in Heaven? Если бы мы свиделись на Небесах?

I'll find my way Я найду свой путь

Through night and day Сквозь ночи и дни,

'Cause I know Потому что я знаю,

I just can't stay Что не могу остаться,

Here in Heaven Здесь, на Небесах.

Time can bring you down Время может вас сломить

Time can bend your knees И поставить на колени.

Time can break your heart Время может разбить ваше сердце,

Have you begging please Чтобы вы умоляли

Begging please И молили.

Beyond the Door Там, по ту сторону,

There's peace I'm sure Я точно знаю-там тишина.

And I know И я точно знаю,

There'll be no more Что больше не будет

Tears in Heaven Cлёз на Небесах.

Would you know my name Смог ли бы ты вспомнить моё имя,

If I saw you in Heaven? Если бы мы свиделись с тобою на Небесах?

Would it be the same Было бы оно таким же

If I saw you in Heaven? Если бы мы свиделись с тобою на Небесах?

I must be strong Я должен быть сильным

And carry on И продолжать жить,

'Cause I know Потому что я знаю,

I don't belong Что я сейчас не принадлежу

Here in Heaven Небесам.

Tags: clapton, rock
Subscribe

promo oleggureev january 23, 2014 20:18 13
Buy for 100 tokens
Оригинал взят у xianyoung в террор в России Мы шли к власти, чтобы вешать, а надо было вешать, чтобы прийти к власти Не оскудевает поток статей и заметочек о "добром Царе-батюшке", благородном белом движении и противостоящих им красных упырях- душегубах. Я не собираюсь…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment